Letra de "Beautiful" en español

Últimamente ha sido difícil encontrarme
he estado mucho tiempo solo
todos tienen un mundo privado
donde pueden estar solos.
¿Me estás llamando?
¿Estás intentando abrirte paso?
¿Estás acudiendo a mí?
Ahora yo estoy acudiendo a ti.

Estoy tan jodidamente deprimido que parece
que no voy a salir de esta depresión
ojalá superara este bache
pero necesito algo que
me saque de este vertedero.
Me llevé mis moretones y mis palos
me caí y me levanté
pero necesito esa chispa para
mentalizarme y levantar el micro.
No sé cómo o por qué o cuándo
acabé en la situación en la que estoy
empecé sentirme distante otra vez,
así que cogí este bolígrafo
e intenté desahogarme, pero no puedo
admitir o luchar contra el hecho
de que quizás esté acabado para el rap
necesito una nueva salida
y conozco mierdas tan difíciles de tragar
pero no puedo sentarme y revolcarme en mi dolor
pero sé una cosa,
seré un acto difícil seguir
un acto difícil de seguir
seré un acto difícil seguir
aquí hoy, ausente mañana
pero tú tendrías que andar mil millas

en mis zapatos sólo para ver
cómo es ser como yo
yo seré tú,
intercambiemos los zapatos
para ver cómo sería
sentir tu dolor y tú el mío
entrar en la mente del otro
sólo para ver cómo nos sentiríamos
mirando la mierda
a través de los ojos del otro
no permitas que digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.
No permitas que digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.

Creo que estoy empezando a perder mi sentido
del humor, todo es tan tenso y oscuro
parece que tengo que comprobar
la temperatura de la habitación
y nada más entrar parece que todos me miran,
así que intento evitar el contacto visual
porque si lo hago se abre una puerta
a la conversación, cómo si yo quisiera eso
no busco atención extra
sólo quiero ser como tú
mezclarme con el resto de la gente, quizás
que me señales el baño más cercano
no necesito un puto sirviente
que me siga y me limpie el culo
que se ría de cada chiste que cuento
y la mitad ni siquiera son graciosos
"Marshall eres tan gracioso tío,
deberías ser humorista joder"
Por desgracia lo soy, sólo me escondo
tras las lágrimas de un payaso
así que por qué no te sientas
y escuchas el cuento que voy a contar
no tenemos que intercambiar los zapatos
y no tienes que caminar mil millas

en mis zapatos sólo para ver
cómo es ser como yo
yo seré tú,
intercambiemos los zapatos
para ver cómo sería
sentir tu dolor y tú el mío
entrar en la mente del otro
solo para ver cómo nos sentiríamos
mirando la mierda
a través de los ojos del otro
no permitas que digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.
No permitas que digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.

Nadie pidió que la vida
nos repartiera estas cartas
tenemos que coger esas cartas
y lanzarlas, no esperes ayuda
ahora podría quedarme en casa meado
y gimiendo
o asumir la situación en la que estoy
levantarme y darme una patada a mi mismo.
Nunca fui el tipo de niño que espera
en la puerta y hace las maletas
y se sienta en el porche y reza para que
aparezca un padre que nunca apareció
solo quería encajar en cada lugar
y colegio al que fui
soñaba con ser ese chico guay
aunque significara hacer el tonto
Tía Edna siempre me decía: sigue
poniendo esa cara y se te quedará así
mientras yo ahí, sujetándome la lengua
e intentando hablar así
hasta que se me pegó la lengua en la
señal de stop congelada cuando tenía 8 años
aprendí la lección porque ya no estaba
intentando impresionar a mis amigos
pero ahora te cuento toda mi vida
no sólo basada en mi descripción
porque dónde tu la ves, desde dónde estás sentado
es probablemente 110% diferente
creo que por lo menos deberíamos andar una milla
en los zapatos del otro
¿Qué número llevas? yo un 42
veamos si te caben los pies

en mis zapatos sólo para ver
cómo es ser yo
yo seré tú,
intercambiemos los zapatos
para ver cómo sería
sentir tu dolor y tú el mío
entrar en la mente del otro
para ver cómo nos sentiríamos
mirando la mierda
a través de los ojos del otro
no permitas que te digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.
No permitas que te digan
que no eres hermoso
pueden irse todos a la mierda
mantente fiel a ti mismo.


Últimamente ha sido difícil encontrarme
he estado mucho tiempo solo
todos tienen un mundo privado
donde pueden estar solos
¿Me estás llamando?
¿Estás intentando abrirte paso?
¿Estás acudiendo a mí?
Ahora yo estoy acudiendo a ti.

A mis niñas:
sed fuertes
papi estará pronto en casa.

Y para el resto del mundo:
Dios te dio los zapatos de tu talla
así que llévalos puestos,
sé tú mismo tío.
Siéntete orgulloso de quién eres
y aunque suene cursi
no permitas que nadie te diga
que no eres hermoso.

Traducido por Slim Lady